Ciao Irina, ci racconti un pò di te?

Ciao e intanto grazie mille per l’opportunità. Nome di battaglia, ormai direi Irina Zovich, Zovich era il cognome originario del mio nonno paterno esule dall’Istria. Quando si trasferirono in Italia venne cambiato e la cosa un po’ mi tedia. Amo molto la natura e cinque anni fa col mio compagno, ci siamo trasferiti in montagna per cercare di avere un minore impatto ecologico nella vita di tutti i giorni. Dedico la maggior parte del mio tempo alla coltivazione sinergica per autoprodurmi da mangiare e alla manutenzione di casa e giardino. Vivono con noi: tre gatte, un pappagallo e quattro galline. Il tempo che mi resta lo uso per leggere, scrivere e disegnare. Spesso dandogli una dimensione di denuncia sociale, sperando che questo possa promuovere gli ideali in cui credo: ecologia sociale, transfemminismo e anarchia. Per il resto ho sempre avuto una spiccata inclinazione verso l’arte e la scrittura. Sono appassionata di storia, mitologia, letteratura, biologia e botanica, tanto di musica, cinema, fumetti e un sacco di altre cose. Amo molto lavorare con le mani e sono molto curiosa.

Ti va di spiegarci cos’è Torce nella Notte e com’è nato questo progetto?

Torce nella notte è un progetto che fonde illustrazione con qualche cenno storico, ho cominciato iniziando a realizzare 50 ritratti di rivoluzionarx, sia storicx che recenti. Il progetto nasce ormai 2 anni e mezzo fa durante l’assedio di Afrin. E’ stato quello il momento in cui ho capito che la rivoluzione del Rojava in Siria del nord e dell’est, lottava per l’affermazione degli ideali in cui credo. Inevitabilmente nel mentre, ho anche appreso l’orrore a cui erano sottoposti le mie compagne e compagni e del genocidio dei curdi a carico del governo turco, con la complicità della “nostra” Europa, quindi ho sentito forte l’urgenza di “fare qualcosa”.

È stato quello il momento in cui ho capito che la rivoluzione del Rojava in Siria del nord e dell’est, lottava per l’affermazione degli ideali in cui credo. Inevitabilmente nel mentre, ho anche appreso l’orrore a cui erano sottoposti le mie compagne e compagni e del genocidio dei curdi a carico del governo turco, con la complicità della “nostra” Europa, quindi ho sentito forte l’urgenza di “fare qualcosa”.

Ho pensato che l’unico modo possibile fosse quello di mettere le mie mani e la mia creatività in qualche modo a servizo della rivoluzione. Lo scopo era quello di vendere i dipinti per raccogliere fondi da mandare alla Comune Internazionalista del Rojava. Essendo i soggetti dei ritratti non esattamente “famosi” ho ritenuto importante dare un contesto e ho iniziato a documentarmi su ognunx e scrivere le relative biografie. Per promuovere la mostra ho creato una pagina su fb. Nel mentre dipingevo per la mostra fissata a giugno, mi hanno chiamato ad esporre per il 25 Aprile in un piccolo comune vicino casa. Successivamente sono stata ospite della Biblioteca femminista di Firenze e alla fine alla mostra effettiva, ho venduto ben sei tavole. Ricevere i ringraziamenti direttamente dal Rojava è stato davvero bellissimo. Successivamente ho esposto sempre qua in zona Firenze/Prato. Inoltre la pagina, diciamo che ha preso vita propria, i personaggi si sono moltiplicati ..dovrei anche contarli in effetti. :). Non ho più portato in giro le tavole perchè trovo più facilmente ospitalità in contesti piccoli e politici quindi vendo le stampe a 3 euro. Certo ci si mette di più, ma ci si prova uguale. Poi comunque è sempre bello, ti da occasione di parlare con le persone.

Quando hai fatto la prima illustrazione per questo progetto?

Più o meno due anni e mezzo fa, forse anche tre.

Parlaci un po’ del libro che ti ha ispirata a creare “Torce nella notte”.

Il progetto prende il nome dall’autobiografia di Virgilia D’ Andrea, superba e poco valorizzata poetessa abbruzzese che come patria aveva il mondo. Nel libro racconta la sua storia e di tutte le persone che ha conosciuto e con cui ha condiviso gioie e dolori della lotta per la libertà. Di quanto siano dolorose le implicazioni di certe scelte, ma anche di quanto sia doveroso affrontarle con coraggio, in modo da diventare una torcia nella notte scura per sempre. Inizialmente, il libro quindi mi ha fornito la grossa parte dei nominativi per i ritratti della mostra. Il libro uscì postumo nel ’33. Il regime fascista non solo ne vietò la distribuzione, ma ordinò che tutte le copie fossero bruciate. Cosa che per fortuna non avvenne.

Ci racconti di Virgilia D’Andrea?

Malatesta definiva Virgilia D’Andrea la “poetessa dell’Anarchia” e direi che di Malatesta ci si può fidare

Malatesta la definiva la “poetessa dell’Anarchia” e direi che di Malatesta ci si può fidare :D. Era una persona colta, di un’intelligenza brillante, molto sensibile ed empatica, orfana fin da piccola, maestra giovanissima in un epoca in cui le donne non lavoravano, o meglio, di certo non erano salariate e autosufficienti economicamente. Fu sindacalista dell’U.S.I. e quando arrestarono Armando Borghi (che era il suo compagno sia nella vita che nella lotta) riuscì a mandare avanti il sindacato, in barba alla misoginia della polizia che lo credeva impossibile per una donna. A breve in collaborazione con un’amica faremo uscire un podcast su di di lei. Speriamo in futuro che ne seguano altri su altri personaggi.

Ci spieghi che cos’è la Mezza Luna Rossa?

La mezzaluna rossa è praticamente la “crocerossa” curda. Essendo i militari turchi particolarmente spregevoli ed essendo alleati con gli jihadisti, anche loro noti per essere spregevoli, spesso gli obbiettivi sono proprio le ambulanze e gli ospedali. Nonostante questo vada avanti ormai da decenni, la popolazione e la rivoluzione resistono. Non so davvero come ci riescano, ma credo sia doveroso cercare di dargli voce e possibilmente una mano come si può. La sede italiana si trova qui in Toscana, a Livorno.

So che sei riuscita a fare delle mostre e a vincere dei premi, ci racconti com’è andata?

Mostre qualcuna, premi è un po’ un parolone. Una ragazza ha vinto un premio per un concorso interno all’Università portando una presentazione che parava del mio progetto. Aveva visto le stampe alla Biblioteca Femminista, mi ha intervistato via mail e si è incuriosita. Mi ha fatto piacere ovviamente, mi ha anche stupito che l’università alla fine abbia premiato un progetto che parlava chiaramente di rivoluzione e anarchia. Quasi paradossale, mi ha stupita e divertita. Hanno ovviamente scartato donne che tenevano in mano fucili, forse non tenendo conto che quelle donne fossero “i fucili”…

Che cosa ne pensi di temi come la Libertà al giorno d’oggi rispetto anche alla situazione attuale nel mondo?

La libertà in senso assoluto è quello per cui vivo. Nella mia concezione la concepisco come qualcosa di strettamente connesso alla libertà di quelli con cui condivido questo pianeta: umani, animali, vegetali, quindi se qualcunx soffre, anche dall’altra parte del mondo, credo dovremmo sentirne il carico tuttx. Quello che gira intorno al mantenimento del potere invece non ha a cuore la libertà, ha solo finalità egoistiche. Ce la infiocchettano bene, ce la menano con il discorso della “sicurezza”, creano paure e problemi da sconfiggere. Credo che i segni più evidenti dello spirito rivoluzionario vengano da luoghi in cui ci sono effettivamente delle dittature, vedi infatti Medio Oriente e America Latina, ma che noi si viva comunque schiavi. Vedi anche recetemente le proteste in America, ma anche i Francia. Siamo generalmente più passivi perchè il lavaggio del cervello che subiamo è più subdolo, fatto di stronzate in tv, generalmente a panza piena. Viviamo in un mondo fatto di competizione dove basta le disgrazie non capitino a noi. L’occidente è assuefatto da una democrazia farlocca, l’occidente è ancora schiavo del suo vergognoso retaggio colonialista, del sessismo, dell’omofobia. Nel mentre, il capitalismo ingoia tutto come il Nulla della “storia infinita”. Ma possiamo fare qualcosa. Questa è la vera libertà, credo, pensare che comunque merita fare un tentativo, smettere di delegare e iniziare a fare del nostro meglio.